Qu’aurait dit Guillaume Grimm, qui a écrit la légende de Polyphème, en entendant l’histoire du cyclope racontée ainsi, dans l’ile où elle s’est passée, après tant et tant de siècles, par une petite fille de huit ans.
Voici encore une légende des temps antiques : ici nous sommes forcés d’abréger le récit un peu chargé de détails, mais nous en conservons l’allure et le mouvement.
,
Il y avait une fois un père et trois filles qui n’avaient rien à manger. La grande fille dit à son père :
— Allez chercher ma fortune. Allez chez une dame (et elle la lui nomma) et demandez-lui un quarteron de vin : nous verrons alors si j’aurai du bonheur.
Ainsi fit le père, et la dame, à la première demande, lui donna le vin à la condition qu’il lui apporterait de la verdure (des légumes). Ainsi fut fait. Puis la fille moyenne dit à son père :
— Vous avez pensé à ma sœur aînée, pensez aussi à moi, et demandez-lui une galette en mon nom.
Ainsi fit le père et il paya la galette en verdure. La plus petite à son tour :
— Pensez à moi maintenant ; allez demander en mon nom un peu de monnaie pour mes dépenses. Le père alla chez une autre dame et obtint aussi l’argent en promettant de la verdure ; il s’en revint
