Page:Mommsen - Histoire romaine - Tome 8.djvu/227

‘ '_ LITTÉRATURE , — ' 215" · _ Guerre Espagnole à la suite des Commcntaircrde César, L · ` ' par exemple l, nous. le, retrouvons aussi dans ia littéra· ture proprement dite,\marquant plus ou moins de son cachet le mime,. le roman et jusqu'aux œuvres esthétiques ` · de Varron. Chose caractéristique,,c’est dans les genres ` · populaires qu'il se soutient de préférence, et en même , temps, les hommes qui s’en font les champions sont comme — . Varron, _des conservateurs purs: De même que la monar~ ' chie estjédifiée sur la ruine de la nationalité, de même _ le classicisme s'appuie sur la langue mourante des - ' · ~ Italiens: il n'était que logique que ceux en qui s’incarn`ait ·` - . encore la République, persistassent aussi à maintenir les droits du vieil idiome, et tentassent de fermer `les — ‘ ` V yeux sur ses lacunes ou ses défauts au point de vue de l'art, par amour de sa saveur populaire et de sa vitalité re- lative. Et_alors, se manifeste cette étrange divergence des ` opinions et des tendances: d’un côté Lucrèce, le vieux, poète Franconienü, de l’autre, Catulle, lepoete moderne:. _ . d’un côté, Cicéron avecÉ sa période cadencee, de l’autre _ Varron,`qui dédaigne le nombre et démembre la phrase; . Miroir Iidèle des discordes des temps! .. A Dans le domaine propre de la littérature, l’époque isiottvemm - actuelle, comparée avec celle qui précédé, se signale uà m'éî“l'È' Rome par un mouvement marqueet croissant. Depuis·Le¤1eu¤é¤C=~¤¤ longtemps l’activité littéraire des Grecs ne se mouvait A Iîom"'. ` plus dans la large atmosphère de l’indépendance civile: `il lui fallait les établissements scientifiques des grandes villes et surtout des cours des rois. Condamnésàla faveur ` . - ou àla protection des grands, puissuccessivement chassés v I des sanctuaires des muses, quand viennent à s'éteindre _ · - les dynasties de Pergame (621), de Cyrène (658), de `l33,9Gnv.J.-C. Bythynie (679) et de Syrie (690), et quand s’et`face l’éclat vase. ‘ (0Euvre f1·uste,·0n le sait, matcomposée, mal écrite, inculte _ et souvent inintelligible, on l’a dit dejà (Vll, append. p. 340).] ` '·[Je traduis mot à mot Pallusion à la vieille ère des poètes franconiens dans la litterature allemande.] , · _ A _