h _ 6 .LIVBE V, CHAPITRE X _ ' que nul plus que Pompée, peut·être, n’a offert ce contraste . à marqué entre l’apparence vaine et la réalité, il ne saurait. _ non plus échapper a la réflexion, quand elle s’arrête sur ` cet homme, que c'est lui qui ouvre, a vrai dire, la série des monarques de Rome. A ' cêmenngypes. Cependant César, toujours à la piste du vaincu, entrait dans la rade d’Alexandrie. Le crime était consommé déjà. ll se détourna, sous le coup d'une émotion profonde, ‘ quand l’assassin, montant à son bord, lui présenta la tete de cePompée, naguère son gendre, et durant si longtemps V p son associé dans le pouvoir, de ce Pompée eniîn qu’il venait prendre vivant en Égypte. Quelle conduite il eût tenue a son égard, le poignard d’un' assassin ne permet pas de le dire: mais, a supposer que les sentiments d’hu· manite, innés dans sa grande ame, n'y auraient pas gardé leur place à côté de,l’ambition, et ne lui commandaient ` ' pas d’épargner les- jours d’un ancien ami, son propre intérêt ne lui aurait-il pas conseillé de le réduire a l'im- puissance autrement que par l’épée du bourreau!. Vingt ans durant, Pompée avait été le maitre incontesté dc Home: quand elle a poussé d’aussi profondes racines, la · souveraineté ne meurt point avec le souverain} Après _ Pompée, les Pompéiens restaient debout, encore compacts, ayant deux chefs à leur tête, Gnœus et Semtus, àl la place de leur père incapable et ·usé, jeunes tous les deux, tous les deux actifs, le second même armé d’un réel talentà A la monarchie héreditaire de fondation nouvelle s’atta— , chait l’excroissance parasite des prétendants héréditaires. A ce changement des rôles il était douteux qu’il y eût gain ; il y avait perte plutot pour César 2. Cependant, celui-ci n’avait plus rien à faire en Égypte. _' ‘ [On a vu plus haut, VII, p. 344, que César mentionne séche- r ment la mort de Pompée (b. civ. 3, 104). Mais cf. Plut. ad. Pomp 80. — Czcs. 48: Lucan. 9. 109; et Val. Max, 5. 1. 10.]
- [Pour tout ce recit, et le commencement de la guerre d’Alexan-
· _ drie, voir Caas. bell. civ. 3, 102-104.]
