Page:Mommsen - Histoire romaine - Tome 7.djvu/379

LA QUESTION DE DROIT ENTRE CESAR · ET LE SENAT ROMAIN ‘ I Ce que c’est qàte la Province, sous la Reymbliqiw. 1. - Le sens du mot Pro»uince(pr0wincia) chez les Romains n‘a pas été, ce semble, suffisamment éclairci. Et pourtant, il y a là un détail dont il faut tenir compte dans l‘étude des derniers jours de la République. Aussi, pour aider à l'intel- ligeuce des questions qui font I’obiet de ce travail, nous nous attacherons d’ab0rd à üxer Ia notion même de ce mot promncia. Chacun le sait, Ie commandement suprême à Rome, ‘ [Nous donnons ici non pas la traduction entière, mais un extrait I aussi fidèle que possible du Mémoire publié par M. Mommsen dans les Comptes-rendus de la Société historique de Breslau, en 1857. Nous avions cite souvent ce travail célèbre dans nos notes, et nous déferons a l’invitati0n de beaucoup de nos lecteurs, en le joignant en Appendice au présent volume. Mais, qu’on ne se fasse point illusion: pour ceux qui voudront en contrôler plus a fond toutes les données, toutes les conclusions, il est absolument nécessaire de recourir à l’original, aux développements détaillés dans lesquels est entré I'auteur, et à l‘appareil de notes érudites et de citations de textes placées en preuve au bas de chacune des i>¤2¤S·l . ‘