vent aux frais du titulaire,· se rencontrent part0ut;·et l'on commence à s’en imoquer en disant que la distinction consiste à’ n’en pas avoir. Les honneurs purement personnels ne suffisant plus, on en arrive bientôt à se parer de sa victoire, soi et ses descendants : on en tire un surnom perpétuel [cognomen secundum, agnmnen]. Ce fut le vainqueur de Zama qui mit ces qualifications à la mode. Il s’appela l’Africain: son frère prit le ·titre d’Asiatique et son cousin celui d’Espagnol [Africanus, Asiaticus, Hispanicus] ‘. L’exemple se propagea des grands chez les petits. — Quand la caste gouvernante prenait soin d'ordonner les classes des funérailles, et quand elle assignait un vétement de pourpre au cadavre de l’ancien censeur, qui donc eut pu trouver étrange la prétention des affranchis, voulant aussi voir à la toge de leurs fils la bande de pourpre tant enviée ? ’La toge, l’qn.nea·u, la bulle ne distinguaient pas seulement le citoyen et sa femme d’avec l’étranger et l’esclave; ils servaient encore de démarcation entre l’ingenu et l’ex-esclave, entre le fils de l’ingénu et celui de l’affranchi ; entre le fils du chevalier ou du sénateur et le citoyen du commun; entre le rejeton d’une maison curule et le simple sénateur (p. 46, et la note 2) : tout cela, dans cette même cité ou rien ne s’était fait de bon et de grand que par l’égalité civile !
Le dualisme à l’intérieur se reproduit dans le camp même de l’opposition. Appuyés sur le paysan, les patriotes poussent le cri de .la réforme; appuyés sur la plèbe de la ville, les démagogues travaillent à une œuvre plus radicale encore. Quoiqu’ils ne marchent pas sur deux routes absolument séparées, et que souvent ils
· ‘ (ut ~¤·;37€’><> !a¤`vr¢.mê<=r ·¤¤a¤¤r>1<=.¤<=n¤1¤i dswmorr s’applique à 263 3* , J··C· Manius Valerius Maximus, consul cn 49l, qui ayant çopgnis lllessinc, prit celui de·Messala (ni, p. 47).`lln7est point ·vmi gue le consul de · 335* Ww M9aiu·sis¤,z11ém9 misslp tîtrçagle Galeries [de.çIç»t¢s]. Quant au surnom, de Maximus donné aux gentes Valeria (n, p. 38) et Fabio (i1,·p.f8’ï),’ïil ·n‘a aucun rapport avec ceux qui précèdent.
