Page:Mommsen - Histoire romaine - Tome 4.djvu/450

· · `xxiv TOME PREMIER — LIVRE PREMIER Y XXIV. CHAPITRE XIII, p. 254. V ' ` Lig. 13. Aprés'ces mots : « le forum >>, supprimez les trois lignes qui suivent; elles sont remplacées par une note, au bas de la · ' page, ainsi conçue : » _ ` ' · * On raconte souvent qu'un autre figuier, planté devant le temple · ' 69l uv.J.-C. de Saturne, aurait été jeté bas en 260 (Plin., Hist. nal., lâ, 18, 77):` ' mais la tradition n’est rien moins qu’établie : les chitïres CCLX man- quent dans tous les bons manuscrits, et semblent_une interpolation qui se sera aidée_de`Tite-Live, 2, 2I. _ . XXV. CHAPITRE XIV, p. 284. ' _ E Lig. 3; Aprés les mots : « nombres `impairs », placer le chi/fre 1 . — _ et ajouter au bas de la page la note qui suit: ` l Par les mêmes causes, toutes les fêtes tombent aux jours impairs, aussi bien celles revenant chaque mois (les lcalendœ, le I; les nome, _ le 5 ou le 7; les Itlus, le 13 ou le 15), que les quarante-cinq fetes an- nuelles par nous indiquées plus haut (pp. 221 et suiv.), sauf pourtant _ deux exceptions. Et cette foi des Romains dans la puissance des nom- bres limpairs alla si loin que, quant] la fête durait plusieurs jours, ' . elle cliomuit dans les jours pairs intermédiaires; sic : la fête de Car- mentis, se plaçant aux 11 et I5 janvier; la fête des bocages sacrés (Lucaria), tombant les 19 et 21 juillet; celle des spectres et revenants ( (Lemuria), célébrée les 9, Il et 13 mai, etc. `_ XXVI. CHAPITRE XIV, p. 286. A _ Lig. 44. E/]acez\les mots .· « ou en complétant les syllabes in, les I . quels doivent être remplacés par l’atltlition qui suit .· — ' , ou plutôt en appliquant les quatre lettres-consonnes __ ' inutiles aux Grecs à la désignation des quatre voyelles · a, e, i, o, et en formant le nouveau signe u. C’était du · même coup introduire lasyllabe `dans l·’écriture, à la _ · place dessimples consonnes sans vocales. Euripide .... .