Page:Mommsen - Histoire romaine - Tome 4.djvu/164

· _ — 'I60 . LIVRE III, CHAPITRE XIII· o nos jours le /i·ac.fmnçais a naguère provoqué le retour ,_ _ · de ·mode du jz¢stç·au-corps germanique, de- même la _ ` I mode de l’hellénisme_ a suscité autrefois dans Rome une _ réaction puissante, inconnue aux siècles, antérieurs, ` I I · s'opposantpar rigueur de principe à lîintluence grecque, V et tombant parfois, je l’avoue, dans la niaiserie brutale , etle ridicule._ ' · ` ` ` th ` _ L'hellènisme_ · A La lutte ent1·e les anciennes et les nouvelles mœurs °“"‘ 'T ’°'"l`*""‘ porta d’ailleurs sur tous les points dans le domaine de . _ la pensée et de l'ac_tion humaines. Il n’y eut pasjusqu'à _ la politique qui n'en subit l’influence. Les plans d`éman- cipation dela Grèce, dont nousavons raconté l'avorte- ; ment mérité; l'idée, voisine de ces beaux projets, de la A ' 4 solidarité des républiques helléniques en face des rois; la propagation des institutions grecques à l’encontre du i despotisme oriental, solidarité et propagande dont nous · trouvons l'inspiration et la trace dans l’attitude de Rome envers la Macédoine : voilà bien les théories de l’école nouvelle, comme l'idee tixe de lfancienne école était _la · _ craintede Carthage. Alors que Caton _·l)l‘êCll€ jusqu'3u · — ' - ridicule son Cart/Lago delénda, les Philhellènes de leur . coté ne sont pas en 1·este de coquetteries avec le monde `grecQ Le vainqueu1· d’Antiochus, non contentd’avoir sa I statue, `en costume grec, érigée au Capitole, y fit inscrire, au lieu de son surnom latin d’Asiaticus, l’appellation J · ._ d’Asiagemzs,contraireà la fois aubon sens et à la langue, ' mais sonnant mieux à l'oreille, et plus 1·approchée de I ' l`idiome hellénique ‘.> Autre conséquence importante U r' Lesmonnaies et les inscriptions attestent, en etîet, que le vainqueur l de Magnesie et ses descendants ont d'abord porté le nom d’Asiagen·us. LesFastes capitolins lui donnent, il estvrai, celuid’Asiatic,us; mais c’est_ . là précisément une des nombreuses traces qui s’y rencontrent d’une ` redaction postérieure aux evénenientsQ Le surnom primitif n’est rien · , ) (1UI.l'6 qlllllllê C0l'l`llpÈi0ll` (Ill gl'€C ÀGL7.'vÉV‘h§, COFIIIDG Ol] lyil ZLIISSI (ÉCTIE ·_ plus tard. Le mot veut dire tout simplement mttif d’Asie, et no11 ` ' 'vainq-ueur de l’Asie. · I I