Page:Mommsen - Histoire romaine - Tome 4.djvu/160

~ \Y _ l56‘ .. L_lVIlE Ill, CHAPITRE XIII ' I U _ V civique qui ne s'est_ nulle part retrouvé pareil sur la - terre, et dont les étranges et grandioses vestiges nous ‘ ‘ ’ `semblent.apparteni1· à un autre monde. _Si haut, si _ '_ - puissant que futcet orgueil, et c’est là encore l`u_n de ses traits particuliers, la simplicité, l’égalité obligée des ' mœurs, sans d’ailleurs l’étoulfer durant`—la vie, en comprimaient pourtant les manifestations dans la poitrine F¤¤è¤·¤i11·¢¤· silencieuse du citoyen. Après la mort seulement, il était permis de lui donner~carrière. _Alors il se faisait ’ ` . _ jour dans tout'l’_appareil des 'l`unérai”|les. Mieux que , tous les autres incidents, parmi les actes ordinai1·es de U A . la vie, les cérémonies funèbres nous aident à pénétrer, ‘ ` ' nous autres modernes, dans les profondeurs inouîes de ‘ _' la lierté i·omaine._Dans cette occasion, ,s’assembIait un _ · I ` superbe cortége auquel le liéraut public avait invité tous _ A .. · 'les citoyens : if Ce Quirite est mort! » criait-il, « que _ ' . ' » chacun, s'il le peut, vienne donner lagconduite a,Lu— y ` È , » cius./Emiliusg on l’enlève à cette heure de sa maison il is — Venaient d'abord la`troupe des plczircusés, des ·mu.si- cicus, danseurs ou mimes [pm/icœ, aornicincs; siticmes, /zis_tri0ucs]. Un de ces derniers, portant l’/iabit et le _· s masque, rappelait le portrait esaet du défunt [¢n·chimi— ` mus] , et par ses gestes et son, action _le replacait pour ainsi di1·e vivant au milieu de la foule." Puis, suivait la ‘ · I _p1·ocession des aïeux [imagines majoruiiz], · leplus bea_u f et le principal épisode rlucortége, devant' lequel sïei`fa— _ . ‘ A· çait tout le reste de sa pompe, au point que des Romains ` · - tres—oonsidérables prescrivirentsouvent à leurs l1éijitiers· . ‘ _de,borner leurs funérailles au port des images devant · ` I la bière. Nous avons dit ailleurs (lll,·p. que tous ` l_ 'les aïeux, ayant jadis rempli la charge de l’édilité _cu- f' _i A_ rule ou toute autre haute fonction, avaient dans la A I h ' [Ollus quliris lelo dàtus est':` ezcsequius ire uuisoniinodum est, oljus I ,qa: zeaibus offertur, jam teinpus est...] · " ' ~