. 28 l LIVRE ·l‘Il, CHAPITRE il . ' ·v . , sans valeur matérielle, et dont Vusage estencore inconnu V Z partout ailleu1·s..Si un État pouvait n',être qu`une vaste I ' V I entreprise de. spéculation commerciale, il faudrait con- ` · iq venirque jamais sa'i`onction ne s’est 'mieux et plus com- ` A · ,plétement réalisée. . A 1 ' ` .Pa··n1è1Q_ Comparons maintenant les deux pnissancesrivales. `
- "ë‘;rîî;'î · Les Romains et les Carthaginois constituaient deux peu;
Énzononiic [)l€S agriculteurs et (l'l3l`Cl\Hn(IS, 3,\(H(`ll· tout CIIGZ Illlll et I '""l'l"""1 liautre, lasituation ifaiteaux artset à la science, situation r ` `toute subordonnée et pratique, était au l`ond`semblable E A a _ seulement, Carthageavait su1· Home une notable avance. · Mais chez' la·première,"l’arge11£ l'emportait sur·le sol : ii `_ I Home, —au·contraii·e,» le sol l’en1portait encorei sur l’ai·- i · · gent; et ·_tandis qn’en Afrique les- grands propriétaires 4 · et possesseurs d’esclaves accaparàient l’agriculture, à i — · ' Home, à cette époque, la plupart des citoyens mettaient A · la main à‘la charrue. Ici, le peuple possédait dÃordinaire: - · " S ii Carthage, il était exclu de la `propriété; il apparte- , ·, . nait a~l*or des riches, ou au premier cri de réforme des · , clémagogues. Eïopulence et le luxe, apanage des grandes i Aplaces decommerce, régnaient déjà dans la ville plié- ` · I _ nicienne : chez les Romains, cxitéiieuremeiitidu lll0lllS,' · _ p les mœurs et la police maintenaient assez fortement . · _ i l’austérité antique et les habitudes frugales. Qnandl les , - _ envoyés de Carthage revinrent pour la première lois — ` , .d’Italie,·· ils racontèrent a leurs collègues que, dans les ` _ · · relationsintimes et récip1·oques entre §éllHIGLll`S'l`0lHüll)Si, L ‘ ' ,la simplicité dépassait toute imagination; quîilnîy avait · ' ii _ `pourtout le senat qnlun seul service de table en argent;
, _ qu’on le portait dans chaque maisoirou étaient invités
~ L A les convives etiles hôtes! Jfinsiste sur ce trait plaisant 1_ f , I ·_ il estle signe·de’l’état économique des deux cites, - iiisiaiuiiçns, 4 Les deux coiistitntibns'appartenaient au régime aris- _ 5 ' i ·, . tocratique. Le "sénat romain, 'lesjuges `dc·Cartl1age~ ' _‘ i' ._ _ 'exerçaient le pouvoir', les mis et.lesjautrés, dans des con-· _ g
