ERRATA DU PREMIER VOLUME *
—————————
Page XVII, ligne 13, lisez : est évaluée (le rapport de l’or à l’argent étant de 1 à 15,5) a 286 thalers, etc., etc.>
P. 11 à la note. l. 1, lisez : Ougrienne
P. 16, l. 13, lisez : qu’elles reculent l’accent.
P. 20, l. 25, lisez : ovis en latin.
P. 57, l. 19, lisez : à l’unité nationale.
P. 60, l. 17, lisez : les Ramniens étaient…
P. 69, l. 3, lisez : le figuier sacré.
P. 71, l. 22-23, lisez : dès cette époque.
P. 110, l. 10, au lieu de : l’esprit de vertige sacerdotal, lisez : au charlatanisme mystique des prêtres.
P. 115, note 2, l. 7, au lieu de : ensuite duquel, etc., lisez : en ce que cette même gens avait néanmoins donné aussi son nom à une tribu rustique.
P. 116, note, l. 6, au lieu de : dans le connubium, lisez : par la confarréation, ou mariage religieux.
P. 129, note 2, l. 1, au lieu de : [1 hect. 7a 64c], lisez : [hect. 1,764].
P. 129, note 2, l. 4, au lieu de : [3 hect. 5a 28c], lisez : [hect. 3,523].
P. 129, note 2, l. 13, au lieu de : [5a 4c], lisez : [hect. 0,504].
P. 130, note, l. 1, au lieu de : [5 hect. 40c], lisez : [hect. 0,040].
P. 179, l. 23, lisez : rocher escarpé et bien défendu.
P. 183, note 2. Junge : M. Mommsen propose la traduction suivante : « Je suis le vase de Tatée… etc. Suivant lui, Ταταίες serait un nom propre au génitif.
P. 203, l. 12-13, lisez : les femmes, par le père de famille, le mari ou les proches parents masculins.
P. 207, l. 18, lisez : s’il n’y a point de crédit foncier organisé, à la place du gage hypothécaire apparaît aussitôt…
P. 251, l. 10, au lieu de : [5a 4c], lisez : [hect. 0,504].
P. 252, l. 17, au lieu de : [5 hect. 40c], lisez : [hect. 5,040].
P. 252, note, l. 1, au lieu de : beaucoup plus, lisez : beaucoup moins.
P. 252, l. 19, au lieu de : [1 hect. 7a 64c], lisez : [hect. 1,764].
P. 273, l. 1, lisez : comment se faisait tout ce négoce.
P. 304, l. 20, lisez : les serviteurs des dieux.
P. 305, note, l. 11, lisez : factions (ou camps).
* On peut reporter cet errata en tête du premier volume.
——————————————————————
Imprimerie de L. TOINON ET Cie, à Saint-Germain
