350 · ' · APPENDICE · nom lui donner? La langue n’en a pas. Le mot pèt·es(pat1·es) sa pplique au senatpatricien, nous le verrons plus loin (sect. iv). Le mot peuple (populusfdésigna tout d’abord, étymologique- mentl et eu fait, l’ensemble des levées patricio-plebéiennes, ou . ' les centuries de Servius, puis bientôt il signilia l’ensemble de ._ tous les citoyens des deux ordres, la plèbe comprise 2; enlin ' et dans le langage usuel et moins rigoureux on entendit; par le mot populus, les simples citoyens non nobles, souvent meme t par opposition aux nobles : ce dernier sens se retrouve chez tous les modernes 3. Mais populus n’a jamais été synonyme de ·` ‘ _ pntricieus.·C’est Niebuhr qui a inventé, pour le besoin de sa these, une signiûcation exceptionnelle que rien, absolument . rien ne justilie: les textes cités par lui ne le disentpoint, et sont ' incomplets ou mal compris. On a cité Tite Live, par exemple, . surtout dans les cas ou il se sert de l’expression concilium po- . pull. Voila bien, a—t—on dit, l’assemblée patriciennel Érreur! Le conseil du peuple, c’est tantôt l’assemblee populaire qui se » réunit pour tout autre chose que pour voter et prendre une décision : tantôt le mot s’applique, dans les auteurs, à l’a_s— 4 · semblée d’un peuple etranger; tantôt enûn à un conciliabulc _ révolutionnaire. Enfin le coucilium c’eSt toute assemblée qui , · ne saurait porter le nom special de comices 4. Je me résume: ordinairement le mot populus comprend le corps entier des · - citoyens, plébéiens et patriciens réunis; quelquefois aussi, et · rarement, il désigne les plébéiens tout seuls, mais a moins , e de n’avoir plus de signiücation propre, il ne peut pas encore et dans d’autres cas, désigner aussi les seuls patriciens, ` , l)’ailleurs, quel eut été le rôle d’une assemblée purement ' . patrieienne? On ne trouve pas sa place dans le mécanisme · constitutionnel de Rome. Bien plus, si l’on avise une circons- tance où elle aurait pu ou du intervenir,.jamais on ne l’y voit · en action! Nous savons que nul n’a jamais acquis le patriciat ·
- ' [Papa: populari, t. I, p. IO!.] . · `
· _ * · Plebs cz popula ea rlistat quad papuli appellations uniuersi vices aiyui/icantur, cammmeratis etiauz patriciis; —plebis autem appellatioue ’ sine patriciils cetcri vives siguifîcantur. ~ Gaius, I, 3. — On trouve dans · _ Aul, Gell. (¤0, 20) une définition pareille, empruntée au jurisconsulte Capitan. , _ ` il [Chez nous les expressions homme du peuple, être du peuple, par · , exemple ont cette signification bien connue.] . ‘ [M. Mommsen cite et discute ici les sources dans une longuenote ` p. 470 et's. des Rœm. Farsc/t. ai laquelle nous nous contentons de , renvoyer le lecteur plus curieux.] x _ ‘ ·
