Page:Mommsen - Histoire romaine - Tome 1.djvu/11

Cette page a été validée par deux contributeurs.
XI
DU TRADUCTEUR

d) La Chronologie romaine jusqu’aux temps de César (die Rœm. Chronologie bis auf Cæsar), Berlin, 1859 ;

e) Enfin, avec Henzen et autres, M. Mommsen est l’un des principaux et plus actifs éditeurs du grand Corpus inscriptionum, magnifique et immense recueil auquel l’Académie de Berlin donne ses soins. Pour son compte, M. Mommsen vient de publier les Inscriptiones latinæ antiquissimae ad C. Cæsaris mortem, immense tome de 649 pages in-fol. (Berlin, 1863)[1].

On s’étonne vraiment qu’au milieu de si immenses travaux, il reste à notre auteur du temps pour la conception et la mise à fin d’une œuvre de style, d’art et de science, aussi achevée que l’est l’Histoire romaine.

Quant à celui qui écrit ces lignes, magistrat, voué depuis longtemps à l’étude du droit et de l’histoire ; ayant partout constaté avec le plus vif intérêt l’influence décisive de la loi civile et politique sur les mœurs, la civilisation et la fortune des peuples, il s’est volontiers retourné, en lisant et relisant ce livre,

  1. Citons encore d’autres travaux d’une importance moins capitale :
    De collegiis et sodalitiis Romanorum. Kiel, 1843 ;
    Les tribus romaines sous le rapport de l’administration. (Die rœm. Trib. in administ. Beziehung.) Altona, 1844 ;
    Études osques. (Osk. Studien.) Berlin, 1855, avec supplément (1846) ;
    Ptolemæi Silvii Laterculus (1853) ;
    Volusii Mœciani distributio partium (1853) ;
    Inscriptiones Confederationis Helveticæ latinæ. Zurich 1854 ;
    Droit municipal de Salpensa et Malaga. (Die Stadtrechte der lat. Gemeinden Salpensa und Malaga). Leipzig, 1855 ;
    Une multitude d’articles et de rapports dans diverses revues ou recueils allemands, notamment : une très curieuse dissertation sur le litige entre César et le Sénat. (Die Rechtsfrage zwisch. Cæsar u. dem Senat). Breslau, 1857 ; et une dissertation sur les nécessités et les conditions d’une nouvelle édition des textes du Digeste. (Ueb. die kritische Grundlage unseres Digestentextes), etc., etc.