Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Cléante, à Mariane.
Vous le ferez tomber malade. De grâce, Madame, ne résistez point davantage.
Frosine, à Mariane.
Mon Dieu ! que de façons ! Gardez la bague, puisque monsieur le veut.
Mariane, à Harpagon.
Pour ne vous point mettre en colère, je la garde maintenant, et je prendrai un autre temps pour vous la rendre[1].
Scène XIII.
HARPAGON, MARIANE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE, BRINDAVOINE.
Brindavoine
Monsieur, il y a là un homme qui veut vous parler.
Harpagon
Dis-lui que je suis empêché, et qu’il revienne une autre fois.
Brindavoine
Il dit qu’il vous apporte de l’argent.
Harpagon
Je vous demande pardon. Je reviens tout à l’heure.
Scène XIV.
HARPAGON, MARIANE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE, LA MERLUCHE.
La Merluche, courant et faisant tomber Harpagon.
Monsieur…
Harpagon
Ah ! je suis mort.
Cléante
Qu’est-ce, mon père ? Vous êtes-vous fait mal ?
Harpagon
Le traître assurément a reçu de l’argent de mes débiteurs pour me faire rompre le cou.
Valère, à Harpagon.
Cela ne sera rien.
- ↑ Dans une farce italienne intitulée Arlequin dévaliseur de maisons, Scapin fait remarquer à Flaminia le diamant que Pantalon porte à son doigt. Flaminia le loue, et Scapin le lui présente, en l’assurant que Pantalon lui en fait présent. Telle est la scène qui a fourni à Molière la première idée de cette situation si comique. (Riccoboni.)
