Page:Molière - Édition Louandre, 1910, tome 2.djvu/93

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Don Juan, repoussant rudement Pierrot.

Qui m’amène cet impertinent ?

Pierrot

Je vous dis qu’ous vous tegniez, et qu’ou ne caressiais point nos accordées.

Don Juan, repoussant encore Pierrot.

Ah ! que de bruit !

Pierrot

Jerniquienne ! ce n’est pas comme ça qu’il faut pousser les gens.

Charlotte, prenant Pierrot par le bras.

Et laisse-le faire aussi, Piarrot.

Pierrot

Quement ? que je le laisse faire ? Je ne veux pas, moi.

Don Juan

Ah !

Pierrot

Tétiguienne ! parce qu’ous êtes monsieu, vous viendrez caresser nos femmes à note barbe ? Allez-v’s-en caresser les vôtres.

Don Juan

Heu ?

Pierrot

Heu. (don Juan lui donne un soufflet.) Tétigué ! ne me frappez pas. (autre soufflet.) Oh ! jernigué ! (autre soufflet.) Ventregué ! (autre soufflet.) Palsangué ! morguienne ! ça n’est pas bian de battre les gens, et ce n’est pas là la récompense de v’s avoir sauvé d’être nayé.

Charlotte

Piarrot, ne te fâche point.

Pierrot

Je me veux fâcher ; et t’es une vilaine, toi, d’endurer qu’on te cajole.

Charlotte

Oh ! Piarrot, ce n’est pas ce que tu penses. Ce monsieu veut m’épouser, et tu ne dois pas te bouter en colère.

Pierrot

Quement ? jerni ! tu m’es promise.

Charlotte

Ça n’y fait rien, Piarrot. Si tu m’aimes, ne dois-tu pas être bien aise que je devienne madame ?