d’autres Espagnols. Allons, mon lieutenant, levons l’ancre et emportons ces dames !
L’officier ne répondait rien. — Je me chargerai de la jeune fille, reprit Dirk, et quand nous serons dans la chaloupe une petite goutte de genièvre lui rendra bientôt la vie. Vous, mon lieutenant, comme le plus fort et le plus alerte, veuillez bien prendre sous votre convoi cette vieille dame qui se désole là fort inutilement.
En achevant ces mots le vieux loup de mer repoussa un peu durement la baronne, qui s’attachait à sa nièce évanouie. Entourant d’un de ses grands bras la taille svelte de Marguerite, il la souleva de terre et la porta dans la chaloupe avec autant de facilité que si c’eût été un enfant. Le lieutenant s’était chargé de la douairière ; il la plaça à côté de sa nièce, coupa lui-même la corde qui retenait le petit esquif, et le laissa entraîner par le courant.
