CHAPITRE VI.
RÉGION D’ACRE ET DU CARMEL. — HAUTE GALILÉE.
Entre le Gébel Meschakkah et le Carmel s’étend la belle plaine d’Acre. Partons du pied de la Scala Tyriorum ; le village le plus rapproché est Bassa. À quelques minutes de Bassa est un site de ruines nommé Maasub, d’où l’on tire beaucoup de matériaux et où fut une ville chrétienne. Je n’y ai pas vu d’inscription, et ce qui reste m’a paru d’intérêt secondaire. Bassa est en quelque sorte bâti avec les débris de Maasub. On peut voir chez le khouri des fragments de sculptures représentant des génisses et des gazelles. De là fut tirée une inscription chrétienne, maintenant à Bassa, dans la maison de campagne de l’archevêque de Sour.
Cette inscription a été publiée d’abord par M. Van de Velde, qui n’y comprit rien[1]. M. Kirchhoff a essayé une restitution de l’inscription d’après la copie de M. Van de Velde[2]. M. Rey en a depuis publié un très-bon fac-simile[3]. L’estampage que j’ai de ladite inscription me fournit quelques observations nouvelles. M. Van de Velde a mis presque partout des λ pour des Δ, comme M. Kirchhoff l’a bien vu. Une seule de ces fautes n’a pas été corrigée par ce dernier savant, parce qu’elle porte sur un mot qu’il a pris pour un nom propre. Ligne quatre, il faut lire ΤΟΥΤΟΔΕΤΟΥ. Cinquième ligne, le Μ de δύναμιν avait d’abord été écrit Ν, puis a été corrigé. Huitième ligne, les premiéres lettres paraissent être ΝΩΝ. Neuvième ligne, la lettre qui précède ΕΙΝ, au commencement de la ligne, est sûrement un Χ. Il y avait probablement [προσέ]χειν. Ligne dix, ΗΡΙΟΥ est certain ; la ligne finissait par ΕΦΕΖΗΣ. Ligne onze, ΙΗΜΕΡΑ est certain ; la première lettre de ce groupe était un Ι et ne pouvait être un Σ comme le veut Kirchhoff. La lettre qui précédait cet Ι était un Α, un Δ ou un λ. Je ne vois rien de clair dans ce qui précède ; par moments j’entrevois l’Ι′ΖΔΙΗΜΕΡΑ' ; la lettre qui suit Α ne pouvait guère être qu’un Ι, un Κ, un Φ, une lettre à un seul jambage droit ; un Ν ou
