Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Maintenant, tirez-vous d’affaire ; conciliez vos actes avec vos doctrines.
Puisque vous n’envoyez pas toucher le montant des insertions, — y compris celle de la Presse, qui doit entrer directement dans votre poche, — vous pouvez être sûr que nous ne vous porterons pas cette somme. Il nous paraît décidément curieux de voir jusqu’où vous pousserez la contradiction dans vos systèmes ; et, quand nous aurons pris nos mesures pour que la retraite ne nuise point à votre travail, nous irons, sous vos généreux auspices, transporter rue de Clichy nos pénates littéraires.
Deus nobis hæc otia fecit.
Traduction libre : « Girardin l’apôtre de la liberté illimitée, a daigné limiter la nôtre. »
En attendant, grand homme ! nous al-
