s’il vous plaît, risum teneatis ; car la jeunesse, la sainte jeunesse, sancta juventus, comme l’appelle saint Augustin, se trouve confiée à ces maroufles, à ces taupes, à ces niais bouffis d’orgueil, à ces pédants. Plus pédant l’un, plus pédant l’autre, pedantus, pedantior, pedantissimus ! »
Or, nous l’avouons, ce ne fut pas là précisément le langage de notre héros au collège.
Mais si le feuilleton des Débats lui eût alors livré ses colonnes, nous aurions à coup sûr obtenu ce précieux échantillon de son style, y compris les barbarismes qui rendent l’imitation plus parfaite.
Burnouf n’a pas été la seule victime de Jules. Celui-ci pardonne encore moins peut-être à son proviseur, M. Malleval, un hypocrite.
« Cet homme avait rêvé tout d’un coup,
