particulière. de décider Milton à s’en aller quelqnee miUea plu loin :.. Vous l’e savez, docteur, disait.il ;je suis auel nerYeUI. Aujoulld_hui. j’ai supporté un terrible choc ; un bien errihle chocj mmi fngirJus Iwrr"r me :mbrtZ quatit t 1 Le seul souvenir m’en fait mourir de ’peur. Ah 1 docteur, docteur, VOU8 ne savez pas ce que j’ai souffert. Le son de cette eau terrible qui. retentit dans mes oreilles m !est insupportable. Dites-moi : y aurapt-il encore des rivières à passer ? Je vous en supplie, éloignons-nous de quelques milles. Milord est un bon g_rçon. Il consentira. k me mettre hors de la portée de cet horrible bruit. Heu me milerum 1 iterum izeromqu& swepitum fluminum auàio JI. Noua y con-senttmes. À un ou deux milles de là, nous procurâmes à,nos chevaux un meilleur pâturage et nous y campâmes pour la maiL Le lendemain. faisant un long. détour sur la droite pour tourner la charne qui se dirige au sud, nous entrtmal dans la vallée qui en est située à l’ouest. La trace n !était pas fort distincte et passait parmi des rochers et de la futaie incendiée. Lorsqu’il s’agit de, dlner. nous nous aperçâmes que nous avions perdu notre poèle à frire et une partie de notre vaisselle d’étain, ce qui naos réduisait dès lors à faire cuire dans la marmiœ’1lotre pemmiean et à y boulanger notre pain. Au fond du ravin couJait un petit ruisseau se dirigeaftt au nord pour tomber’pruàaàle-. ment soit dans le-Fraser ou dans la Rj.vière.du Canot. Le.leJJde.. main nons franchissions -la ligne de falte du. bassin de la Tbompson, où nous – entrion8. JI y avait là un’ petit lac m_ appelé !RU’ la carte le lac Albreda et qui occupait le fond du rama. Il paraissait avoir eu jadis pour écoulemeniB des-cours d’eau s_écbappant de chacune des extrémités, comme le lac da Sommet entre les lacs !Lilloet et Anderson, dans la Colombie Britannique ; mais ; à.préeeDa, l’extriDlité--septentrionale était bouchée par une vieille digue qu’avaient élevée les castors, couverte de gazon, et
1. Une froide horreur fait trembler mes membres. (Trad.)
2. Que je suis malheureux d’entendre toujours le bruit des flots. (Trad.)
