Twelfth Night, act. III, scène ii. — Quant à Falstaff, j’aurai occasion d’y revenir.
161 — page 239, note — L’examen d’Oldcastle par l’archevêque de Cantorbéry, etc.
« Dominus Cantuariensis gratiose se obtulit, et paratum fore promisit ad absolvendum eum ; sed ille… petere noluit… Cui compatiens dominus Cant. dixit : Caveatis… Unde dominus Cant. sibi compatiens… Cui archiepiscopus affabiliter et suaviter… Consequenter dominus Cant. suavi et modesto modo rogavit… Quibus dictis dominus Cant. flebili vultu eum alloquebatur… Ergo, cum magna cordis amaritudine, processit ad prolationem sententiæ. » (Walsingham, p. 384.) — Elmham célèbre en prose et en vers les exécutions et les processions. « Rege jubente… Regia mens gaudet. » (Turner, vol. III, p. 142.)
162 — page 240 — Henri V écrivit aux prélats…
De arraiatione cleri : « Prompti sint ad resistendum contra malitiam inimicorum regni, ecclesiæ, etc. » Rymer, 3e éd., vol. IV, pars I, p. 123 ; 28 mai 1415.)
163 — page 240 — Il complétait ses préparatifs…
Traité pour avoir des vaisseaux de Hollande, 18 mars 1415. Presse des navires, 11 avril ; des armuriers (operariis arcuum, etc., tam intra libertates quam extra), le 20 ; presse des matelots, le 3 mai ; recherche de charrettes, le 16 ; achat de clous et de fers de chevaux, le 25 ; achat de bœufs et vaches, le 4 juin ; ordre pour cuire du pain et brasser de la bière, le 27 mai ; presse des maçons, charpentiers, serruriers, etc. ; — 5 juin, négociations avec le Gallois Owen Glendour ; 24 juillet, testament du roi ; défense de la frontière d’Écosse ; négociations avec l’Aragon, avec le duc de Bretagne, avec le duc de Bourgogne, 10 août ; Bedford nommé gardien de l’Angleterre, 11 août ; au maire de Londres, 12, etc. (Rymer, t. IV, p. I, p. 109-146.)
164 — page 242 — Le roi réunit la plus forte armée, etc.
Tels sont les nombres indiqués par Monstrelet, t. III, p. 313. Lefebvre dit : huit cents bâtiments. Rien n’est plus incertain que les calculs de ce temps. Lefebvre croit que le roi de France avait deux cent mille hommes devant Arras, en 1414 ; Monstrelet en donne cent cinquante mille aux Français à la bataille d’Azincourt.
