français. On l’emploie pour signifier, Mesurer un tonneau pinte par pinte ; ce qui arrive lorsque le vendeur ou l’acheteur n’est pas content de la jauge. Le jaugeage n’est pas juste, je demande qu’on chôme le tonneau. Ce mot ne paraît avoir d’autre synonyme que Mesurer. Il faudrait donc dire, Le jaugeage n’est pas juste, je demande que le tonneau soit mesuré à la pinte.
CHON de planches, de madriers, pour Planche de rebut. Madrier de rebut.
CHONS de saindoux, pour Cartilage qui reste après que la graisse de porc est fondue.
CHONER se dit improprement d’Un homme qui a un œil ou les deux yeux tournés en dedans ou en dehors. — Bigler, ou mieux Loucher. Cet enfant est beau, mais il louche, et non pas il chône.
CHOQUER pour Brûler. Ne dites pas, Je ne savais pas que ce plat était si chaud, je me suis choqué. — Je me suis brûlé.
CHOSE. Si l’on vous demande, Comment cela va-t-il ? Ne répondez pas ; Toujours la même chose. — Toujours de même.
Abus que l’on fait du mot Chose, voyez MACHIN.
CHRÉTIENNETÉ pour Chrétienté. La pénultième syllabe se prononce comme dans Chrétien.
CI et LA. Ne dites jamais, L’homme-ci, l’enfant-là. La maison-ci. Prenez la chaise-là. Ce sont des fautes grossières et très-communes. — Cet homme-ci. Cet enfant-là. Cette maison-ci. Prenez cette chaise-là.
CISEAU. Ne dites pas à un tailleur d’habits, Prêtez-
