CARNAGE ne dites pas, Fi, quel carnage ! Cela pue comme carnage — Fi, quelle puanteur ! Cela sent mauvais, cela est puant comme une charogne. Ce dernier est bas.
CARPENDU pour Capendu, et selon quelques-uns Court-pendu, espèce de pommes dont la pelure est rouge.
CARRELET ne peut se dire d’Une espèce de barrique qui contient des harengs. Un carrelet, une tonne de harengs. — Une caque de harengs. On fait donc une faute, quand on dit proverbialement, La tonne sent toujours le hareng. — La caque sent toujours le hareng.
Un Carrelet est Une Aiguille angulaire du côté de la pointe.
C’est encore Un poisson de mer ; ou Un filet propre à prendre du poisson.
CARRIEUR pour Carrier, Ouvrier qui travaille à tirer la pierre des carrières.
CAS. Faire du cas de quelqu’un, de quelque chose, n’est pas français. — Faire cas de quelqu’un, de quelque chose. Ne dites pas, J’en fais du cas. — J’en fais cas.
CASCARINETTE n’est pas français. On l’emploie au lieu de Cliquette et de Castagnette. Cliquette sub. fem. est Une sorte d’instrument fait de deux os ou de deux morceaux de bois qu’on se met entre les doigts, et dont on tire quelques sons mesurés, en les battant l’un contre l’autre. — Jouer des cliquettes. Les ordonnances obligeaient autrefois les ladres ou lépreux à porter des cliquettes, afin qu’on se détournât de leur chemin.
