Être aux canicules — Durant la canicule. Être à la canicule.
CANON pour Fermage. Les fermiers doivent payer leur canon. — Les fermiers doivent payer leur fermage.
CANTHARIQUE (Mouche) pour Mouche cantharide. — Appliquer des cantharides.
CAPABLE A, pour Capable de. Ne dites pas, Il est capable à cela, Il est capable à tout. — Il est capable de cela. Il est capable de tout. Il est propre à tout.
Capable est toujours suivi de la préposition, de. Capable de gouverner. Capable de raison.
CAPON, CAPONNER, ne signifient point, comme plusieurs le croient, Lâche, faire le poltron, saigner du nez. Capon veut dire hypocrite : faire le capon. Il se dit aussi populairement d’un joueur fin et rusé. Il est capon à ce jeu-là.
Caponnersignifie, User de finesse au jeu, et être attentif à y prendre toute sorte d’avantages. Caponner au jeu.
CAPOT se dit figurèrent d’une personne qui demeure confuse et interdite auprès de quelqu’un. Elle est demeurée capot, et non pas Capote.
CARABOSCO, CARABOSSE termes de mépris qui se disent D’une personne ou bossue ou de très-petite taille. C’est un carabosco. C’est une carabosse. — C’est un nabot. C’est une petite nabote. En parlant d’un homme, C’est un courte botte sub. mas. il est populaire. Le P. Ducerceau dit d’Ésope, Si le petit Bosco…
