Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| Participes passés indécl. | Participes passés déclin. |
| Cette femme s’est mis en tête qu’elle étoit malade. | Cette femme s’est mise à la tête d’un parti. |
| Mis indéclinable, parce que se qui précède est régime indirect. Cette femme a mis en tête à elle, à soi. | Mise déclinable, parce que se qui précède est régime direct. Cette femme a mis elle, soi, à la tête d’un parti. |
Remarquez les phrases suivantes, sur lesquelles vous pouvez faire le même raisonnement.
| Participes indéclinables. | Participes déclinables. |
| Les élèves que j’ai voulu instruire, n’ont pas tous profité. | Il veut fortement les choses qu’il a voulues une fois. |
| Les chaleurs qu’il fait cette année ont été grandes. | Les propositions qu’il a faites étoient justes. |
| La justice que vous avez dit qu’on vous rendroit. | La justice que vous ont rendue vos amis. |
| Un homme s’est laissé tomber. | Je les ai laissés passer. |
| Une femme s’est laissé tomber. | Elle les a laissées fréquenter de mauvaises compagnies. |
| Ma tabatière que j’ai laissé tomber. | Vos fils que vous avez laissés aller au spectacle. |
| Ici le participe n’étant pas pris dans le sens de permettre, est indéclinable. Dictionn. de l’Académie. | Ici le participe laissé étant pris dans le sens de permettre est déclinable. Dictionn. de l’Académie. |
