NAGE. Ne dites pas, Je suis à nage. Il arriva tout à nage. — Je suis en nage. Il arriva tout en nage.
NAGER A GRANDE EAU. — Nager en grande eau.
NANI. Expression Lorraine pour Non, nenni.
NAPIONNER. Voyez MACHOTER.
NAPPAGE n’est pas français. Ne dites pas, Acheter du nappage. Un service de nappage. — Acheter du linge ouvré, damassé. Un service de toile damassée.
NAPPÉ n’est pas français. Ne dites pas, Serviette nappée. — Serviette ouvrée. On distingue La serviette pleine, la serviette ouvrée et la serviette damassée.
NAVE mauvaise prononciation. — Navet. Potage aux navets.
NENTILLE pour Lentilles. — Purée de lentilles.
NÉREUX, EUSE, n’est pas français. Cet adjectif, très-commun en Lorraine, n’a point de synonime dans le Dictionnaire de l’Académie. Mais on trouve dans Trévoux :
« Nactieux, euse. Ménage dit qu’on se sert de ce mot à Paris, pour signifier Une personne délicate, et qui se fait une peine de manger avec les gens mal propres. » Néreux s’emploie improprement dans le même sens : Il faudroit donc dire Nactieux.
NERF (Tirer le). Proverbe qui signifie Manquer de parole, manquer de résolution. Il n’est pas français. Il pourroit être remplacé par, Saigner du nez. Il s’étoit
