Page:Michel - Dictionnaire des expressions vicieuses.djvu/139

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

faut vergetter votre habit, il est plein de lôses. La fourrure que vous avez posée sur ce tapis, l’a couvert de lôses. Ce mot n’a point de synonyme. On pourroit dire, Votre habit est sale, vergettez-le. Cette fourrure a sali ce tapis.

LUI et LEUR mal employés pour, Le, la, les. Ne dites pas, Je lui ai vu prendre l’habit. Je lui ai entendu dire cela. Nous leur avons vu emporter ces effets, pour, Je l’ai vu prendre l’habit. Je l’ai entendu dire cela. Nous les avons vus emporter ces effets.

Il y a bien de la différence entre: Je lui ai vu donner un soufflet, et je l’ai vu donner un soufflet ; le premier a reçu le soufflet, le second l’a donné.

LUR

LURELLE pour Braie ; Linge dont on enveloppe le derrière des enfans. Ne dites pas, Mettre des lurelles à un enfant, le changer de lurelles. — Attacher une braie à un enfant. Lui changer de braie.

LUT

LUTTER. Ne dites pas, Se lutter avec quelqu’un, contre quelqu’un. Ils se sont luttés. — Lutter contre quelqu’un ou avec quelqu’un. Ils ont lutté l’un contre l’autre.

MAC

MACHIN n’est pas français, il s’emploie dans le même sens qu’EMBÉCHE. Voyez ce dernier mot. Mais MACHIN se dit plus particulièrement d’un outil quelconque dont on ne sait pas, ou dont on ne se rappelle pas le nom. On dit aussi quelquefois, Machine dont Machin dérive. Si j’avois un machin, une petite machine, je ferois un trou dans cet endroit, pour, Si