Ne dites pas, Il faudrait encore une laie à cette jupe, à ces draps. C’est assez d’une demi-laie. — Il faudroit encore un lé à cette jupe, à ces draps. C’est assez, d’un demi-lé.
LAISSER COULER ou COURIR LE VENT SUR LES TUILES, proverbe qui ne se trouve pas, et dont l’équivalent est, Laisser couler l’eau, c’est-à-dire Laisser aller les choses comme elles vont, sans s’en mettre en peine.
LAIT et ŒUF. Ne dites pas, Ce poisson est un lait, est un œuf, fautes très-communes. — Ce poisson est laité, ce poisson est œuvé. Carpe laitée. Hareng laité.
On dit, La laite ou la laitance d’un hareng, d’une carpe, d’un brochet. Des œufs de poisson, de carpe, etc. Ce poisson n’a point de laite ou de laitance.
LAME. Prononcez la première syllabe breve. Une lame de couteau.
LANASSE n’est pas français. On appelle ainsi Un instrument de fer à plusieurs pointes recourbées. On l’attache à un long cordeau pour retirer du fond d’un puits, un seau qui y est tombé. — Croc ou Crochet.
LANCEMENT pour Élancement. Cela me cause des élancemens. Des élancemens redoublés.
LANCER pour Élancer. Ne dites pas, La tête me lance. Le doigt me lance. — La tête m’élance. Le doigt m’élance.
LANTERNE MAGIE, pour, Lanterne magique.
LARMIER. On donne improprement ce nom A
