Page:Michaud - Biographie universelle ancienne et moderne - 1843 - Tome 13.djvu/297

244

EYR

Mollien, publié à Paris, 1820, 2 vol. in-8°. 19º Abrégé de l’Histoire générale des royages de La Harpe ; nouvelle édition, Paris, 1820, 24 vol. in-8°, avec un atlas. Les derniers volumes ont été en partie refaits par Eyriès. 20° Voyage autour du monde, fait dans les années 1805 à 1806, ete., par M. de Krusenstern ; trad., de l’allemand, Paris, 1821, 2 vol. in-8° avec atlas. La traduction de ce premier voyage autour du monde, exécuté par des Russes, faite de l’aveu et avec les additions de l’auteur, a été revue par Eyriès. 21º Voyage au Brésil dans les années 1815, 1816 et 1817, par S. A. S. Maximilien, prince de Wied-Neuwied ; trad. de l’allemand, Paris, 1821 et 1822, 3 vol. in-8°, avec atlas. 22° Voyage pittoresque autour du monde, etc., par Louis Choris, Paris, 1821-23, in-fol., avec planches ; revu par Eyriès. 23º Voyage en Turcomanie et à Khiva en 1819 et 1820, par N. Mouraview ; trad. du russe par M. G. Lecointe de Laveau, revu par Eyriès et Klaproth, Paris, 1823, IV, in-8°. 24º Abrégé des voyages modernes, depuis 1780 jusqu’à nos jours, etc., etc., Paris, 1822–21, 14 vol. in-8º, avec un atlas. Cet ouvrage fut destiné à compléter la nouvelle édition de l’Abrégé de l’Histoire générale des voyages, par La Harpe, qu’Eyriès avait publiée en 1820 en 24 vol. in-8°. 25º Cinq années de séjour au Canada, par Ed. Allen-Talbot, suivies d’un Extrait du voyage de J.-M. Duncan en Canada en 1818 et 1819 ; trad. de l’anglais, Paris, 1825, 3 vol. in-8º. Eyriès n’a traduit que l’extrait du voyage de Duncan, formant le 3e volume. 26° Costumes, mœurs et usages de tous les peuples, suite de gravures coloriées, avec un texte explicatif, Paris, 1821, 11 vol. grand in-8°, et Paris, 1823, 25 vol. in-18. 27° Voyage au Chili, au Pérou, au Mexique, par Basil Hall ; trad. de l’anglais, Paris, 1823, 2 vol. in-8°. 28° Voyage dans le Timanni, le Kouranko et le Soulimana, etc., fait en 1822 par le major Gordon-Laing ; trad. de l’anglais avec M. de La Renaudière. L’Essai sur les progrès de la géographie de l’intérieur de l’Afrique, etc., qui précède cette traduction, est de M. de La Renaudière. Paris, 1826, 1 vol. in-8°, avec carte et planch. 29° Voyages et découvertes dans le nord et les parties centrales de l’Afrique, etc., par le major Dixhon Denham et le capitaine Ilugh Clapperton ; trad. de l’anglais avec le même, Paris 1826, 3 vol. in-8°, avec un atlas in-4°. 30° Abrégé de géographie moderne de Pinkerton ; trad. de l’anglais avec M. Walckenaer. Paris, 1827, 2 vol. in-8°. 31º Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et 1821, par M. Timkowski ; trad. du russe, par Lecointe de Laveau, revu par Eyriès, publié avec des corrections et des notes par Klaproth. Paris, 1827, 2 vol. in-8°, avec 1 atlas in-4°. 32° Second voyage dans l’intérieur de l’Afrique, depuis le golfe de Benin jusqu’à Sackatou, pendant les années 1825, 1826, 1827, par le capitaine Clapperton, suivi du voyage de Richard Lander de Kano à la côte maritime ; trad. de l’anglais avec M. de La Renaudière. Paris, 1829, 2 vol. in-8° avec cartes et portrait. 33° Voyage archéologique dans l’ancienne Etrurie, par le docteur Dorrow ; trad. de l’allemand, Paris, 1829, 1 vol. in-4° avec planches. 31º Voyages en Arabie, contenant la description des parties du Hedjaz regardées comme sacrées par les musulmans, suivis de Notes sur les Bédouins et d’un Essai sur l’histoire des Wahhabites, par Burckhardt (J.-L.) ; trad. de l’anglais. Paris, 1835, 3 vol. in-8° avec une carte et des plans. En tète du fer volume, Eyriès a mis une Notice des différents voyages en Arabie, car la mort ayant empêché Burckhardt de suivre jusqu’à la fin l’histoire des Wahhabites, son traducteur a cru devoir faire connaître dans un supplément le sort ultérieur de ces sectaires jusqu’au dernier moment de leur puissance. 35º Voyages de l’embouchure de l’Indus à Lahor, Caboul, Balkh et Boukhara, et retour par la Perse, pendant les années 1831, 1832 et 1833, par Alex. Burnes ; trad. de l’anglais. Paris, 1835, 3 vol. in-8° avec un atlas. De concert avec Burnes, Eyriès, ainsi qu’il le dit dans sa préface, a fait divers changements dans l’ordre et la disposition des volumes et de quelques chapitres. Burnes les lui avait lui-même indiqués sur un exemplaire de sa relation. 36° Voyage sur le Danube de Pest à Routchouk, par navire à vapeur, et Notices de la Hongrie, de la Valaquie, de la Servie, de la Turquie et de la Grèce, par Michel Quin ; trad. de l’anglais, Paris, 1836, 2 vol. in-8° ornés de planches et d’une carte. 37° Voyage pittoresque en Asie et en Afrique, résumé général des voyages anciens et modernes, etc., accompagné de cartes et de nombreuses gravures. Paris, 1859, 1 vol. grand in-8°. On doit aussi à Eyriès la Chronologie historique des empereurs de Russie, des rois d’Angleterre, de Danemark et de Suède, de 1770 jusqu’à nos jours, dans la dernière édition de l’Art de vérifier les dates, et la Description historique du Danemark dans l’Univers pittoresque, qu’il n’a pas eu le temps de terminer, et qui a été continuée après sa mort par M. Chopin. Il a revu la partie géographique des temps modernes dans le Livre-Cartes de M. Bailleul, ainsi que la relation du naufrage du brick français la Joséphine, publiée en 1824 par M. Ch. Cochelet. Eyriès a été en outre l’un des principaux rédacteurs du Dictionnaire géographique universel, connu sous les noms des éditeurs Picquet et Kilian, commencé en 1823 et terminé en 1833, ainsi que de l’Encyclopédie moderne dans laquelle il a inséré les Notices consacrées à l’Afrique, à l’Angleterre, à la Chine, et presque toutes publiées ensuite à part ; il a été enfin l’un des rédacteurs du Voyage pittoresque dans les ports et sur les côtes de France, dans lequel il a inséré, entre autres articles, celui qui est consacré à la Seine-Inférieure. Il a fait tirer à part des Recherches sur la population du globe terrestre, Paris, 1823, 1 vol. in-8°, déjà publiées dans un recueil périodique. Parmi les traductions revues par M. Eyriès, nous citerons encore : 1° Recherches sur le système nerveux en général, et celui du cerveau en particulier, par Gall et