Page:Michaud - Biographie universelle ancienne et moderne - 1811 - Tome 1.djvu/246

Leipzig, 1782, qui est rempli de recherches utiles, et qui a, plus qu’aucun autre ouvrage, contribué à répandre des notions justes et profondes sur la nature, la syntaxe et les idiotismes de l’allemand ; cet ouvrage est comme le commentaire ; 2^o. d’une Grammaire usuelle en un vol. in-8º, Berlin, en 1781, 1792, 1795, 1800, etc., adoptée dans les écoles ; 3^o. un Abrégé destiné aux commençants, et souvent réimprimé ; III. un Traité du style allemand, Berlin, 1785, 1788, 2 vol., la 3^e. édit. est de 1790 ; c’est un des meilleurs livres sur la philosophie de la rhétorique, qui existent en aucune langue ; IV. Des suppléments, en 2 vol. in-4º, au Dictionnaire des gens de lettres de Jœcher, 1784 et 1787 ; ils s’arrêtent malheureusement à la lettre J. ; V. Histoire des folies humaines ou Biographies des plus célèbres nécromanciens, alchimistes, exorcistes, devins, etc., sept parties, Leipzig, de 1785 à 1789 ; VI. Tableau de toutes les sciences, des arts et métiers qui ont pour objet de satisfaire aux besoins ou d’augmenter les agréments de la vie, 4 parties, Leipzig, 1778, 1781, 1788 ; cette petite Encyclopédie est un modèle de précision et de clarté ; aucune des nombreuses divisions des connaissances humaines, ou des arts pratiques, n’y est traitée superficiellement. On peut considérer cet ouvrage comme un des plus beaux titres par lesquels Adelung a prouvé ses droits à devenir le lexicographe et le législateur de sa langue. VII. Essai d’une Histoire de la civilisation du genre humain, Leipzig, 1782, 1788 ; VIII. Histoire de la philosophie, 3 vol., ib. 1786, 1787, gr. in-8º ; ces deux ouvrages ne sont pas très-profonds, mais exempts de rêves métaphysiques et de vaines subtilités, et pleins d’aperçus fins et d’idées lumineuses ; IX. un Traité fort étendu sur l’orthographe allemande, in-8º, 1787. Plusieurs grands écrivains de l’Allemagne, (Wieland entre autres), ont eu le bon esprit d’adopter les principes d’Adelung, et de se soumettre à celles de ses décisions qui n’étaient pas évidemment erronées : cette déférence, également honorable pour ce célèbre grammairien et pour les hommes qui se rallièrent à lui, contribua beaucoup à remédier aux inconvénients du défaut d’une Académie et d’un centre national pour les travaux relatifs au perfectionnement de la langue ; X. La plus ancienne Histoire des Teutons, de leur langue et de leur littérature, jusqu’à l’époque de la grande migration des peuples, Leijzig, 1806, gr. in-8º ; XI. Mithridate, ou Tableau universel des langues, avec le Pater en cinq cents langues ou idiomes, Berlin, 1806, in-8º. Le premier volume, qui contient les langues asiatiques, fut imprime immédiatement avant sa mort ; le second, qui a paru en 1809, et qui traite des langues de l’Europe, a été achevé par un savant philologue, M. Jean-Séverin Vater, alors professeur à Halle, maintenant à Kœnigsberg. La première partie appartient seule à Adelung ; elle comprend les langues cantabrique ou basque, celtique, germanique, et un commencement de recherches sur la langue qu’il appelle thracico-pelasgico-grecque et latine. M. Vater a complété le travail d’Adelung, en faisant la revue des dialectes esolavons et des idiomes des Lettes, des Finlandois, des Lapons, des Hongrois, des Albanois et des Valaques. Le 3^e. et dernier volume, qui embrasse les langues d’Afrique et d’Amérique, est presqu’en entier l’ouvrage de M. Vater ; il doit paraître