souple & plus vive que les hommes. Elles ont le talent de narrer mieux qu’eux. Les liaisons dans leurs discours sont imperceptibles. Leurs transitions délicates, sont toutes liées par le sentiment. On peut dire qu’elles écrivent leurs lettres par instinct ; & j’ai toujours admiré le tour heureux de leur élocution, sans pouvoir comprendre ni saisir leur secret. Les billets du matin s’écrivent à la toilette : ils ont une expression locale ; ils sont plus aisés que ceux du soir.
C’est là que l’on voit sur-tout que les femmes ont l’art de réparer une imperfection par une grace, & que chaque agrément qu’elles se font cache un petit défaut.
Pope a très-bien peint une toilette. Je le traduis, ne pouvant mieux faire. Elle approche, dans un vêtement blanc, d’un autel où plusieurs vases d’or & de crystal sont mystérieusement rangés. La tête nue, elle adresse ses vœux aux dieux brillans de la parure, à ces rois immortels du monde. Voilà qu’une image ravissante respire au fond d’un miroir. Ses
