Page:Mercier - Néologie, 1801, tome II.djvu/304

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
296
TRA

ture, le plus vil que le moindre de ses subjects. La fièvre, la migraine, la goutte, l’épargnent elles plus que nous ?… Quand la frayeur de la mort le Transira, se rasseurera-t-il par l’assistance des gentilshommes de sa garde. (Montaigne.)

Translateur. Plat Traducteur. Les hommes de collége ne sont ordinairement que des Translateurs, quand ils se mêlent de traduire.

Translateurs. Nous avons eu au moins deux cents Translateurs de Virgile et d’Horace ; où sont leurs traducteurs.

Transmissibilité. Après avoir rapporté la liste de tous les pays que Léopold II prétend lui appartenir, un journaliste dit : « Quoiqu’on n’eût jamais exigé des rois une saine logique, néanmoins, depuis 1790, il est reçu qu’ils seront tenus d’avoir un peu de sens commun, et d’apprendre qu’une nation n’est pas une troupe de bétail, un bien-fonds d’une Transmissibilité indivisible. » (C. Desmoulins.)

Transmutateurs. Les métaux sont-ils transmuables ? Oui ; il est de fait qu’il y a eu, et qu’il existe des Transmutateurs ; les chymistes qui n’en sont pas convaincus, ont tort ; mais leur prononcé négatif tient à leur amour-propre, et à la douleur secrète qu’ils ont de n’avoir pu découvrir des procédés mystérieux que d’autres, sans nom et sans