On objectera peut-être que recto n’est pas l’opposé direct de retrò. Je réponds que si nous analysons les idées dont rétrograde et Rectograde sont les signes, on trouvera que rétrograder suppose avoir Rectogradé, et que par conséquent le pas rétrograde s’est opéré dans la même direction qu’a été précédemment fait le pas Rectograde ; car gradi, marcher, signifie marcher en avant, et ce mot est précédé ou suivi d’une préposition, toutes les fois qu’on veut exprimer une marche qui n’est pas en ligne droite.
Cette affaire marche, signifie qu’elle avance vers son terme. Veut-on dire, au contraire, qu’on n’a pas confiance en tel homme qui dirige d’importantes négociations ? on se sert de ces mots : Ce ministre tient une marche oblique, tortueuse, etc. (P.)
Recul. Recul du canon. Il a fait un Recul dans les lettres, par la mauvaise tragédie qu’il vient de donner.
Reculement. En toutes occurrences humaines, l’avancement de l’un est le Reculement de l’autre.
Redressement. Tel se complaît au Redressement des erreurs imposantes du génie.
Le Redressement d’un fait humilie moins un auteur que le Redressement d’une faute de langage.
