Altercats. Sur ces Altercats de paroles, ils sortirent, et ne furent pas plutôt au parvis, qu’ils mirent l’épée à la main. Comme leurs épées étaient courtes, et qu’ils se chargeaient sans mesure, ils s’entreferrèrent tous deux. On les porta, encore pantelans, chez le même chirurgien.
Amabiliser. La société des femmes Amabilise un homme.
Amatrice. Le mot Amatrice est-il français ?
Ce mot qui, dans les cercles, fournit tous les jours une occasion de dispute grammaticale, a été l’objet d’un long débat dont je vais exposer les détails.
Une Lyonnaise aussi instruite qu’aimable, madame Geramb la cadette, consulta M. Grandeau, maître de langue, sur le mot Amatrice ; il répondit : « Madame, je serais fâché que vous soutinssiez qu’Amatrice est français ; ce mot est un vrai barbarisme : Amatrice et Autrice ne valent pas mieux l’un que l’autre.
« Quant à la règle que vous me demandez, elle est toute simple ; la voici : Le mot Amatrice ne fut jamais français, et je doute qu’il obtienne jamais des lettres de naturalité.
« Enfin, on dit une femme Amateur, comme on dit une femme Auteur. J’ai l’honneur d’être, etc.
Et sur ce qu’on lui objecta que Linguet emploie cette expression, il écrivit une seconde lettre en ces termes :
