Page:Meillet - La méthode comparative en linguistique historique, 1925.djvu/15

5

principe de la méthode

	LAT.	ARM.
	ūnus, ūna, ūnum	mi

[là où il y a trois formes, l’une est celle du masculin, la seconde celle du féminin, la troisième celle du neutre ; l’arménien n’a pas de différences de genre grammatical.]

	SKR.	GR.	LAT.	ARM.
« deux »	d(u)vā	dyo	duo	erku

[on ne note ici que les formes du masculin, là où le genre est distingué ; de même pour « trois » et pour « quatre ».]

	SKR.	GR.	LAT.	ARM.
« trois »	tráyaḥ	trēs	trēs	erek‘
« quatre »	catvā́raḥ	téttares	quattuor	č̣ork‘
« cinq »	páñca	pénte	quinque	hing
« six »	ṣáṭ	heks	sex	vec̣
« sept »	saptá	heptá	septem	ewt‘n
« huit »	áṣṭā[1]	óktō	octō	ut‘n
« neuf »	náva	ennéa	novem	inn
« dix »	dáça	déka	decem	tasn

Si, réserve faite du nom de nombre « un », les correspondances entre le grec, le latin et même le sanskrit sont évidentes dans une large mesure, il n’en va pas de même de celles entre l’arménien et les autres langues.

1. Forme védique devant consonne, alternant avec áṣṭāv devant voyelle.