tif tełi տեղի « lieu », instr. tełeaw տեղեաւ, génitif-datif tełwoy տեղւոյ, on a une forme propre de locatif tełwoǰ տեղւոջ (sur l’origine de cette forme, voir § 39).
7. L’ablatif singulier est identique au datif-génitif dans le type en -o- : get-oy գետ—ոյ ; partout ailleurs il présente une désinence -ē- —Է : am-ē ամ—է ; harsn-ë հարսն—Է.
Si l’on rapproche les observations précédentes les unes des autres, on constate que l’arménien, tout en ayant sept cas distincts, a pour chaque nombre seulement trois ou quatre formes différentes ; le génitif et le datif en particulier ne sont jamais distincts dans les substantifs et n’ont une forme propre à chacun que dans les flexions des démonstratifs et des pronoms personnels.
Les paradigmes des types vocaliques sont les suivants :
| Thèmes en -a- —ա— | Thèmes en -i- —ի— | Thèmes en -u- —ու— |
| Nom. acc. | am ամ | ban բան | zgest զգեստ | ||||
| Gén. dat. loc. | am-i ամ—ի | ban-i բան—ի | zgest-u զգեստ—ու | ||||
| Ablat. | am-ē ամ—է | ban-ē բան—է | zgest-ē զգեստ—է | ||||
| Instr. | am-aw ամ—աւ | ban-iw բան—իւ | zgest-u զգեստ—ու |
| Nom. | am-k‘ ամ—ք | ban-k‘ բան—ք | zgest-k‘ զգեստ—ք | ||||
| Acc. loc. | am-s ամ—ս | ban-s բան—ս | zgest-s զգեստ—ս | ||||
| Gén. dat. abl. | am-ac̣ ամ—աց | ban-ac̣ բան—ից | zgest-ac̣ զգեստ—ուց | ||||
| Instr. | am-awk‘ ամ—աւք | ban-iwk‘ բան—իւք | zgest-uk‘ զգեստ—ուք |
Le paradigme des thèmes en -o- —ո— est :
| Nom. acc. loc. | get գետ | ||
| Gén. dat. abl. | get-oy գետ—ոյ | ||
| Instr. | get-ov գետ—ով |
| Nom. | get-k‘ գետ—ք | ||
| Acc. loc. | get-s գետ—ս | ||
| Gén. dat. abl. | get-oc̣ գետ—ոց | ||
| Instr. | get-ovk‘ գետ—ովք |
