-k‘ –ք du nominatif pluriel a aussi servi par analogie pour l’accusatif pluriel, dans les situations où le nominatif pluriel était identique au nominatif singulier. C’est donc du nominatif-accusatif qu’est partie la tendance à laisser invariable l’adjectif ; et en effet les adjectifs possessifs et relatifs, fléchis aux autres cas, ont au nominatif et à l’accusatif pluriels la même forme qu’au nominatif et à l’accusatif singuliers : « mes paroles » se dit im bank‘ իմ բանք ou bank‘ im բանք իմ et à l’accusatif z-im bans զ–իմ բանս ou z-bans im զբանս իմ ; au contraire, aux autres cas, les possessifs et les relatifs ont la marque du nombre et du cas : imoç baniç իմոց բանից ou baniç imoç բանից իմոց « de mes paroles » ; de même, la forme brève du démonstratif au nominatif et à l’accusatif pluriels est identique au nominatif-accusatif singulier : ays bank‘ այս բանք « ces paroles », mais elle est fléchie aux autres cas : aysç baniç այսց բանից « de ces paroles ».
105. — L’état ancien attesté par les exemples précédents a été modifié en deux sens :
1° Les substantifs sont fléchis à tous les cas du singulier quand ils sont précédés de noms de nombre non fléchis : nominatif-accusatif hirig awr հինգ աւր « cinq jours », génit. dat. abl. hing awur հինգ աւուր « de cinq jours », etc. ; au contraire, ils sont fléchis au pluriel s’ils sont accompagnés d’un des noms de nombre fléchis, comme dans erek‘ awurk‘ երեք աւուրք « trois jours », ou, si un nom de nombre non fléchi le suit : awurk‘ hing աւուրք հինգ « cinq jours », awurç hing աւուրց հինգ « de cinq jours », etc. — En arménien moderne, le nom de nombre précède le substantif, qui est constamment au singulier. — L’état que présente l’arménien ancien est donc une phase de transition entre l’état indo-européen (substantif au pluriel) et l’état arménien moderne (substantif au singulier).
2° En général, l’adjectif épithète est à la forme du nominatif-accusatif singulier, s’il précède le substantif ; il a sa flexion normale, au pluriel, s’il le suit : bazum awurk‘ բազում աւուրք « beaucoup de jours », mais awurk‘ bazumk‘ աւուրք բազումք « jours nombreux » ; bazum awurç բազում աւուրց « de nombreux jours », mais awurç bazmaç աւուրց բազմաց « de jours nombreux », etc. Toutefois, quand ils précèdent leur substantif, les adjectifs dont le
