Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène X
LE BARON, LA BARONNE, GARDEFEU.
LE BARON, à Gardefeu.
Kanner ni Paris och kan alpaga main nicht Krrrrr…
GARDEFEU, à part.
Sacrebleu ! je n’avais pas pensé à cela.
LA BARONNE, s’approchant de Gardefeu.
Kanner ni Paris och kan alpaga mein nicht Krrrrr…
GARDEFEU, à part.
Je ne comprends pas davantage, mais c’est plus doux.
LE BARON, à la baronne, à part.
Comment allons-nous faire ? ce guide ne parle pas le suédois…
LA BARONNE.
Si nous lui parlions français ?…
LE BARON.
C’est une idée !… une idée de rien, et elle ne me serait pas venue…
LA BARONNE, à Gardefeu.
Dites-moi, mon ami…
GARDEFEU.
Allons, bon ! voilà que je comprends le suédois, maintenant !
LA BARONNE.
Vous connaissez bien Paris, au moins ?
GARDEFEU, à part.
Eh ! non, c’est du français… (Haut avec transport.) Si je connais Paris, madame la baronne ?… je crois bien !
