Cette page a été validée par deux contributeurs.
ORESTE.
Malgré cette ardente flamme,
S’il est un mari voulant
Pour lui seul garder sa femme,
Nous lui dirons en chantant :
« À Leucade l’empêcheur !
À Leucade le gêneur ! »
CHŒUR.
À Leucade le gêneur
ORESTE.
II
Agamemnon, mon cher père,
Est tout triste de cela.
CHŒUR.
Agamemnon, son cher père,
Est tout triste de cela.
ORESTE.
Il dit que son caractère
L’oblige à crier : « Holà ! »
S’il se met trop en colère,
Nous lui répondrons : « Papa,
À Leucade l’empêcheur !
À Leucade le gêneur ! »
CHŒUR.
À Leucade le gêneur
Les deux Ajax entrent par le fond, à gauche.
Scène II
PARTHÉNIS, ORESTE, LÉÆNA, AJAX PREMIER, AJAX DEUXIÈME, ACHILLE, Peuple, puis AGAMEMNON et CALCHAS.
Les deux Ajax, en entrant, aperçoivent Léæna et Parthénis : ils achètent des bouquets et viennent avec empressement les leur offrir.
LÉÆNA.
Tiens, les deux Ajax !
