faire un peu de latin… mais il devint malade et étrange pendant toute une année avant sa mort… il parlait toujours de ses livres brûlés et de ma pauvre maman… il connaissait bien les tribus indiennes !
— Lesquelles ?
— Les Abenaquis, les Iroquois (des démons, ceux-là) les Sioux, les Hurons… j’ai un bon ami parmi ces derniers !
— Comment l’appelles-tu ?
— Joseph Chatakoin.
— Chatakoin, répéta Montcalm, qui avait étudié à fond le plan de la Nouvelle France, n’y a-t-il pas un endroit de ce nom en ce pays ?
— Oui, et aussi un lac et une rivière ! Chat’ prétend que ce nom vient de ses ancêtres qui y demeuraient autrefois. Il dit que son nom signifie Petit-Cerf… moi, je l’appelle Chat’, c’est plus court !
— Bien entendu, toi tu choisiras toujours ce qui va le plus vite ! dit le général avec un sourire amusé ; ton ami est-il vieux ?
— Oh oui ! Il a bien trente ans !
— Quel vieillard ! Où l’as-tu connu ?
— Dans les grands bois de la Saint-Jean ;
