— Et moi, je suis née en Virginie ?
— Oui. Ton père avait là un ami d’enfance, un jeune Virginien qui s’appelait George Washington. Il fut ton parrain, et on te donna son nom… mais ta mère, à cause de sa naissance française, désira t’appeler Georgette au lieu de Géorgie… et, ma foi, ce nom te va bien, petite !
— Tant mieux… grand-père…
— Quoi donc ?
— C’est maman qui m’a appris le français ?
— Oui, elle te parlait dans sa langue, mais elle savait très bien la nôtre ! C’est étonnant que tu puisses te rappeler le français, depuis bientôt cinq ans que ta pauvre maman est avec le bon Dieu !
— Je ne le sais plus beaucoup… je le comprends, mais pour le parler… ça ne va pas ! Dis, grand-père, si on attaque le fort, où nous cacherons-nous, Fairy et moi ?
— Les parents de Fairy en auront soin ; toi, tu resteras sous la garde de Mistress Gruntle, la femme du sergent, et à l’intérieur du fort, il n’y aura rien à craindre.
