Les semaines passèrent… Daniel avait de l’attrait à Québec, à part ses études, et ne songeait pas à en partir… Georgette et lui étaient devenus de très bons amis, ne se doutant, ni l’un ni l’autre, que leur connaissance datait de 1757.
Un soir, en entrant chez le capitaine, il y rencontra un ami venu faire ses adieux à Georgette avant son départ pour un long voyage.
Au bout de quelque temps, le jeune homme se leva pour prendre congé et en partant, il dit à Daniel :
— À l’an prochain, La Flèche ! Je te verrai à mon retour des vieux pays !
— Au revoir, mon ami, bon voyage ! dit Daniel.
Lorsqu’il fut parti, Georgette s’écria :
— Pourquoi vous appelle-t-il La Flèche ? Ce n’est pas votre nom, n’est-ce pas ?
— Ce n’est qu’un sobriquet ; mon père m’appelait ainsi, et à l’armée ; j’étais toujours : La Flèche !
— C’est étrange…
