Page:Maximilien Ringelmann - L'électricité dans la ferme.djvu/18

12

L’ÉLECTRICITÉ DANS LA FERME

autrefois le cheval-vapeur qui est égal à 75 kilogrammètres par seconde.

Le congrès international des mécaniciens en 1889 a fixé la nouvelle unité industrielle de puissance mécanique à 100 kilogrammètres par seconde en lui donnant le nom du célèbre ingénieur Poncelet^[1].

En Angleterre, l’unité industrielle qui est le cheval-vapeur (horse-power) ne correspond pas à notre ancienne unité française :

1 horse-power = 75,9 kilogrammèt. par seconde.

1 horse-power— = 1,0139 cheval-vapeur.

On emploie souvent l’unité dite cheval-heure pour exprimer la quantité de travail mécanique fournie par un moteur quelconque :

$1$ $cheval-heure=75^{kgm}\times 3600''=270000^{kgm}$.

Dans cet ordre d’idées on aurait :

$1$ $Poncelet-heure=100^{kgm}\times 3600''=360000^{kgm}$.

La puissance d’un moteur (hydraulique, à vapeur, etc.) se mesure en multipliant l’effort F tangentiel sur le volant ou la poulie par le chemin parcouru par seconde à la circonférence.

Si $R$ est le rayon du volant ou de la poulie, $n$ son nombre de tours par minute

${\frac {2\pi Rn}{60}}$

représente la vitesse à la circonférence par seconde, et

$F{\frac {2\pi Rn}{60}}$

est la puissance fournie par la machine en kilogrammètres, par seconde.

Ainsi, par exemple, soit un moteur dont la poulie d’un rayon de 0^m,30, fait 120 tours par minute et exerce un effort tangentiel sur la courroie de 30 kilogrammes.

La puissance en kilogrammètres, par seconde, est

${\frac {30^{k}\times 2\times 3.14\times 0.30\times 120}{60}}=113.10^{kgm}$

La puissance de ce moteur est :

113,10 kilogrammètres par seconde.

${\frac {113,10}{75}}=1,5$ cheval-vapeur.

${\frac {113,10}{100}}=1,13$ poncelet.

La transformation des unités mécaniques industrielles en unités électriques s’indique en watts :

1	kilogrammètre	=	9,81	watts.
1	cheval-vapeur	=	736,00	watts.—
1	horse-power	=	746,00	watts.—
1	poncelet	=	981,33	watts.—

Le tableau suivant résume les rapports qui existent entre les différentes unités mécaniques et électriques précédentes :

UNITÉS	KILOGRAMMÈTRE	CHEVAL-VAPEUR	PONCELET	WATT
Kilogrammètre	1,0000	0,0133	0,010000	9,81
Cheval-vapeur	75,0000	1,0000	0,750000	736,00
Poncelet	100,0000	1,3300	1,000000	981,33
Watt	0,1019	0,0013	0,001019	1,00

1. Je rappellerai ici que les électriciens emploient comme unité C. G. S. de travail, l’erg — travail produit par une force de 1 dyne agissant sur un chemin égal à 1 centimètre.
   La dyne est la force qui, agissant sur la masse de 1 gramme pendant une seconde lui imprime une vitesse égale à 1 centimètre par seconde.
   Une force de 1 gramme = 981 dynes ;
   $1$ $dyne={\frac {1}{981}}$ de grammes.
   1 meg-erg = 1.000.000 ergs.
   1 kilogrammètre = 98.100.000 ergs = 98, 1 meg-ergs.
   1 cheval-vapeur =7,360 meg-ergs =7.360.000 ergs.