Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Je ne publierai point cette frêle comédie sans adresser mes bien vifs remerciements à l’homme éclairé et bienveillant qui l’a accueillie et aux artistes de talent qui l’ont fait applaudir.
Sans M. Ballande, qui ouvre si généreusement son théâtre aux inconnus repoussés ailleurs, elle n’aurait peut-être jamais été jouée. Sans Mme Daudoird, si fine comédienne, si attendrie et si charmante dans le rôle de la vieille marquise, et sans M. Leloir, qui porte avec tant de dignité les cheveux blancs du comte, personne ne l’eût, sans doute, remarquée.
Le succès, grâce à eux, a dépassé mes espérances : aussi je veux écrire leurs noms à la première page pour les assurer de ma profonde reconnaissance.
GUY DE MAUPASSANT.
Paris, le 23 février 1879.
PERSONNAGES.
1879 : 3ème Théâtre-Français.
|
| LE COMTE. : M. LELOIR. |
| LA MARQUISE. : Mme DAUDOIRD. |
1899 : Comédie-Française.
|
| LE COMTE. : M. LELOIR. |
| LA MARQUISE : Mme PIERSON |
À la Comédie-Française, la mise en scène a été modifiée ainsi :
Chambre Louis XV. Vieux portraits pendus aux murs. Grand feu dans la cheminée. On est en hiver. La marquise regarde tomber la neige par la fenêtre au fond, puis elle se dirige vers son clavecin et joue un vieil air. Entre le comte.
Chambre Louis XV. Vieux portraits pendus aux murs. Grand feu dans la cheminée. On est en hiver. La marquise regarde tomber la neige par la fenêtre au fond, puis elle se dirige vers son clavecin et joue un vieil air. Entre le comte.
le comte.
Bonsoir, Marquise.
(La suite sans modifications.)
