imperceptibles et exquises, quels spasmes d’art certaines combinaisons de mots, certaines harmonies de construction, certains incompréhensibles accords de syllabes produisent au fond des âmes des raffinés fanatiques, de ceux qui vivent pour le Verbe et ne comprennent rien en dehors de lui.
Ceux-là sont rares, du reste, très rares, et incompris de tous quand ils parlent de leurs tendresses pour la phrase. On les traite de fous, on sourit, on hausse les épaules, on proclame : « La langue doit être claire et simple, rien de plus ».
Il serait inutile de parler musique aux gens qui n’ont point d’oreille.
Émile Zola s’adresse au public, au grand public, à tout le public, et non pas aux seuls raffinés. Il n’a point besoin de toutes ces subtilités ; il écrit clairement, d’un beau style sonore. Cela suffit.
Que de plaisanteries n’a-t-on point jetées à cet homme, de plaisanteries grossières et peu variées. Vraiment, il est facile de faire de la critique littéraire en comparant éternellement un écrivain à un vidangeur en fonctions, ses amis à des aides, et ses livres à des dépotoirs.
