Page:Maturin - Bertram, trad. Taylor et Nodier, 1821.djvu/72

Cette page n’a pas encore été corrigée

je te l’avoue ! Ce dérèglement dans un château hospitalier ne convient pas à des hommes délivrés d’un affreux danger !… Tous ne sont pas d’ailleurs à cette table ; en traversant la galerie, j’en ai remarqué un qui se tenoit à l’écart ; sa figure étoit à demi-couverte par son manteau, et un rayon de lumière qui passoit m’a fait discerner à travers ses vêtemens souillés un air de grandeur sauvage.

Clotilde.

Je l’ai aussi observé ; il ne s’est pas placé près d’eux ; et, d’un ton imposant qui les intimide, il calmoit leur joie turbulente.

Imogène.

Il ne parle point ?

Clotilde.

Non ; mais, à en juger par les mouvemens de sa poitrine, il ne faisoit que soupirer.