Page:Maturin - Bertram, trad. Taylor et Nodier, 1821.djvu/58

Cette page n’a pas encore été corrigée

l’ennemi implacable qui habite ton cœur ! Est-ce colère, ou aversion, ou vengeance ?

L’Étranger.

(Il s’élance de son lit, tombe à genoux, et élève ses mains jointes.)

Vengeance ! Je voudrois trouver mon ennemi éternel pour en tirer vengeance…

Le Prieur.

Est-ce un homme ou un esprit infernal qui parle ainsi ?

L’Étranger.

J’étois homme ; je ne sais plus ce que je suis ; ce que les injustices, les crimes des autres hommes ont fait de moi… Regarde-moi… qui suis-je ?… (l’approchant.)

Le Prieur.

Je ne te connois pas.