Page:Maturin - Bertram, trad. Taylor et Nodier, 1821.djvu/36

Cette page n’a pas encore été corrigée

peut discerner. Nos soins et le repos le rétabliront. Conduisez-le dans le couvent.

L’Étranger, repoussant les Religieux.

Éloignez-vous ; vous êtes hommes ; votre présence m’est odieuse. (Il tombe sur un siége.) Il faut céder ; ce dernier coup m’a privé de toute ma force.



Scène IV.


Un salon dans le château de Saint-Aldobrand.

Pietro et Thérèse entrent par différentes portes.

Pietro.

Ah, Thérèse ! a-t-on souvenir d’une pareille tempête ?

Thérèse.

Madame la Comtesse a voulu veiller toute la nuit, et je ne l’ai pas quittée. Mais toi, qui t’as obligé à te priver de repos ?