Page:Maturin - Bertram, trad. Taylor et Nodier, 1821.djvu/194

Cette page n’a pas encore été corrigée

qui condamné à lutter contre sa mauvaise fortune, ne lui a opposé que des efforts inutiles et des espérances toujours déçues, ose espérer qu’une voix propice ranimera son courage abattu, et il l’invoque avec ardeur. Semblable au souffle qui fait jaillir la flamme d’une étincelle presque éteinte, vos louanges peuvent encore rallumer en lui le besoin dévorant de la gloire.


Une autre personne, ici et dans la même soirée, forme avec la même vivacité le désir de vous plaire. Elle tremble sur son sort. La rougeur sur le front, elle s’incline devant vous comme une suppliante, et cherche sur des visages amis qui lui sourient l’indulgence dont elle a besoin, comme cette fleur qui constamment tournée[1] vers le soleil, semble attentive à solliciter les caresses de ses rayons bien-faisans. Ah ! daignez mettre fin au combat que livre dans son cœur la crainte à l’espérance,

  1. WS : fleur tourné -> fleur tournée