Page:Maturin - Bertram, trad. Taylor et Nodier, 1821.djvu/13

Cette page n’a pas encore été corrigée

sur la foi de Voltaire qui n’étoit pas faché de s’habiller quelquefois de ses lambeaux, et qui lui voloit[1], tout en l’insultant, Sémiramis et Zaïre ; des critiques d’ailleurs judicieux, mais dont une prévention fondée sur cet arrêt irrécusable a dicté tous les arrêts, n’ont pu trouver contre la stupide ambition d’un poète déréglé de terme de comparaison plus défavorable que l’hyperbole sous laquelle étoit tombé le géant anglois, au moins dans nos salons et dans nos gazettes. On a dit :monstrueux comme Shakspeare, et ce fut long-temps la chose la plus désagréable qu’on pût dire aux jeunes auteurs qui débutoient par une extravagance, ou qui pis est, par une sottise. Nous leur en faisons notre sincère compliment.

Le fait est qu’il n’y a point de genre romantique en France, tant qu’il ne s’est

  1. WS : valoit ?