Page:Marty-Laveaux - Études de langue française, 1901.djvu/169

161

DE LA LANGUE DE CORNEILLE

peut dire autant de la plupart des autres anomalies (anomalies à notre point de vue) que nous avons relevées dans notre Lexique. Nous avons presque toujours pu y joindre des exemples d’écrivains antérieurs ou contemporains qui prouvent que notre poète se conformait très scrupuleusement à l’usage le plus général.

Sans revenir ici sur les preuves déjà données, nous

Terminaisons us et ius remplacées par e.

Brute :

Il est des assassins, mais il n’est plus de Brute.
(III, 405. Cin. 438.)

Cosse :

Les Cosses, les Métels, les Pauls, les Fabiens.
(III, 452. Cin. 1536.)

Crasse :

Veuve du jeune Crasse…
(IV, 68. Pomp. 990.)

Crispe : Le gendre de Phocas se nomme ainsi dans Héraclius, mais dans l’avis Au Lecteur il est appelé Crispus.

Fauste : Dans le discours sur la tragédie.

Icille : (III, 451. Cin. 1490.)

Iphite : (Toison d’or, V, v, 35.)

Lépide : (Cinna, III, iv, 9.)

Mome : (Psyché, s^e Intermède.)

Mopse : (La toison d’or, V, v, 35.)

Pomponne : (Cinna, V, i, 66.)

Romule :

Respecte une ville à qui tu dois Romule.
(Horace, I, i, 52.)

Rutile : (Cinna, V, i, 65.)

Sext : (Cinna, IV, ii, 15.)

Tulle :

Leur plus bouillante ardeur cède à l’avis de Tulle.
(Horace, III, ii, 59.)

Terminaison ius remplacée par ie.

Cassie : (Cinna, I, iii, 25.)

Décie : (Polyeucte, I, iii, 50, 55, etc.)

Manlie :

Ainsi l’ont autrefois versé Brute et Manlie.
(Polyeucte, V, iv, 19.)